Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un nom



En matière de

 

La locution en matière de signifie « dans le domaine de, en ce qui concerne ». On peut hésiter sur le nombre du nom qui la suit : doit-on écrire en matière de science ou en matière de sciences? En fait, il n’y a pas de règle absolue qui détermine si le nom se met au singulier ou au pluriel. C’est généralement le sens qui nous fait opter pour l’un ou l’autre, selon que le nom évoque l’idée d’un seul élément ou celle de plusieurs.

 

Plus particulièrement, le nom introduit par en matière de se met au singulier s’il désigne une entité abstraite ou une réalité qu’on ne peut dénombrer. En revanche, il prend la marque du pluriel lorsque l’idée de pluralité s’impose ou qu’il y a nécessairement plusieurs éléments.

 

Exemples :

 

- Vous aurez à rédiger un acte d’assignation sur une question proposée par le ministère en matière de droit privé, de droit pénal ou de droit administratif.

- La ministre des Finances a signalé que le gouvernement déposerait prochainement un nouveau projet de loi en matière de droits de douane.

- Cette expérience de spectateur a permis au futur réalisateur de se forger des goûts précis en matière de cinéma.

- Vauban, le grand maître en matière de fortifications, incorpore à son art toutes les connaissances antérieures.

- En matière de religion, un incrédule est quelqu’un qui ne croit pas, qui doute.

- C’est une connaisseuse en matière de vins.

 

 

Par ailleurs, notons que la locution en matière de, dans laquelle matière est toujours au singulier, n’est pas suivie d’un déterminant (article, adjectif possessif, etc.).

 

Exemples :

 

- L’organisme devra se doter d’une politique en matière de protection des renseignements personnels. (et non : en matière de la protection)

- Plusieurs outils et astuces vous sont offerts pour vous aider à tenir vos résolutions en matière de finances personnelles. (et non : en matière de vos finances personnelles)

- Ils étaient favorables à l’adoption d’un indicateur international en matière de respect de la diversité des cultures. (et non : en matière du respect de la diversité des cultures)

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles