Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Le nom > Pluriel des noms > Noms composés



Mots composés avec la préposition sans

 

La préposition sans, qui indique la privation, l’absence ou l’exclusion, sert à former des noms et des adjectifs composés qui s’écrivent avec un trait d’union. Ces noms et ces adjectifs formés avec sans sont grammaticalement invariables à de rares exceptions près. L’usage est flottant en ce qui concerne les noms sans-abri, sans-grade et sans-fil, qui peuvent ou non prendre la marque du pluriel lorsqu’ils renvoient à des réalités multiples, et pour ce qui est des noms sans-culotte, sans-filiste et sans-atout, qui varient en nombre lorsqu’ils s’emploient au pluriel.

 

Exemples :

 

- Quelles impolies! De vraies sans-gêne, ces fêtardes!

- Ces peuples, des sans-voix depuis des décennies, ne trouvent aucune façon de se faire entendre.

- Cette aide domestique victime de violence est une sans-papiers.

- Ces jeunes sans-abri s’inquiètent de l’arrivée hâtive de l’hiver. (ou : sans-abris)

- Ces sans-grade accepteront nécessairement vos ordres. (ou : Ces sans-grades)

- Nous recevrons sous peu une livraison de sans-fil. (ou : de sans-fils)

- Quel a été le rôle des sans-culottes dans la Révolution française?

- Ses activités de radiocommunication l’ont mené à joindre une association de sans-filistes. (nom rare)

- Au bridge, il est possible d’avoir jusqu’à cinq sans-atouts. (terme associé aux jeux de cartes)

 

Liste des noms et des adjectifs composés avec sans qui sont invariables :

 

sans-allure

sans-faute

sans-plomb

sans-avoir

sans-gêne

sans-soin

sans-cœur

sans-guide

sans-souci

sans-dessein

sans-logis

sans-terre

sans-Dieu

sans-papiers

sans-toit

sans-emploi

sans-parti

sans-travail

sans-façon

sans-patrie

 

 

 

Si l’on souhaite rédiger en orthographe rectifiée, on écrira un sans-papier, des sans-papiers; une sans-cœur, des sans-cœurs, etc. L’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter la section Rectifications liées au pluriel de la banque.

 

Pour en savoir davantage sur le pluriel des noms utilisés après la préposition sans, vous pouvez consulter l’article Sans.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles