Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Ignoble et ignominieux

 

On hésite parfois entre les adjectifs ignoble et ignominieux, dont la ressemblance morphologique est grande, d’autant plus qu’ils ne comportent qu’une légère nuance de sens.

 

L’adjectif ignoble vient du latin classique ignobilis qui signifiait à l’origine « qui n’est pas noble ». L’adjectif a d’abord été employé pour désigner des gens de basse naissance, les roturiers, avant d’être utilisé pour parler de la bassesse morale. Ainsi, en français moderne, ignoble a pris le sens de « vil » en parlant d’un individu, de sa conduite, de ses propos, etc. Ignoble peut aussi signifier « répugnant, infect ». Par exagération, on lui donne parfois le sens de « déplaisant ».

 

Exemples :

 

- La soif de pouvoir pousse cet ignoble individu à la déchéance mentale.

- Une conduite aussi ignoble doit être dénoncée.

- Le journal rapporte les propos ignobles de ce terroriste.

- Ce midi au restaurant la nourriture était ignoble. (infecte)

- J’ai le moral miné par ce temps ignoble qu’il fait dehors. (déplaisant)

 

 

L’adjectif ignominieux, quant à lui, vient du latin classique ignominia « honte », et son emploi est considéré comme littéraire, soutenu. Il signifie « qui entraîne un déshonneur extrême ». Si le sens d’ignominieux est très proche de celui de l’adjectif ignoble « vil », il comporte toutefois l’idée d’un degré supérieur de déshonneur lié à des actions jugées condamnables. Notons qu’ignominieux, tout comme ignoble, a aussi le sens de « répugnant, infect ».

 

Exemples :

 

- Cet homme subira une condamnation ignominieuse pour avoir empoisonné le roi.

- Quelle mort ignominieuse que d’être lapidé sur la place publique!

- La guillotine : voilà le châtiment ignominieux qui lui est réservé.     

- Qui pratique l’esclavage commet un acte des plus ignominieux.

- Ah! Ignominieuses bêtes qui rôdent dans les cuisines du château! (répugnantes)

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles