Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
L'adverbe



Respectivement

 

Il n’est pas toujours facile de construire correctement un énoncé dans lequel s’insère l’adverbe respectivement.

 

Respectivement peut signifier « chaque personne en ce qui la concerne ».

 

Exemples :

 

- Jade et Marianne ont respectivement donné 150 $ à la fondation.

- Lors de la sortie de fin d’année, les enseignants s’occupent respectivement de leurs élèves.

- Les musiciens veillent respectivement au bon déroulement de leur prestation.

- Compte tenu du volume de leurs achats, les deux commerçants ont respectivement obtenu une réduction de prix de 8 % de la part du fournisseur.

 

 

Respectivement peut aussi vouloir dire « qui concerne, en ordre, chaque personne ou élément par rapport à d’autres ». Il apparaît alors devant une coordination. Dans ce cas, c’est le sens de la phrase qui dicte le choix du singulier ou du pluriel pour les éléments de la coordination.

 

Exemples :

 

- Respectivement nées à Sorel et à Laval, Caroline et Amanda déménageront toutes deux à Québec. (Caroline est née à Sorel et Amanda, à Laval.)

- Antoine et Éric participeront à une course lundi, respectivement à 15 h et à 17 h. (Antoine participera à 15 h et Éric, à 17 h.)

- Louis et Jean sont respectivement professeur et musicien. (Louis est professeur et Jean, musicien.)

- En ce qui concerne les dépenses occasionnées par l’achat de l’immeuble, les trois acquéreurs acquitteront respectivement les frais de gestion, d’entretien et de réparation. (Le premier acquéreur acquittera les frais de gestion; le second, les frais d’entretien; le troisième, les frais de réparation.)

- Marie, Dominique et Isabelle sont respectivement créative, autonome et ponctuelle. (Marie est créative; Dominique, autonome; Isabelle, ponctuelle.)

- La propriété unifamiliale et la copropriété ont respectivement subi des baisses de prix de 2 % et de 4 % au dernier trimestre.

- Ces deux hôtels se distinguent respectivement des autres établissements de la chaîne grâce à un centre d’hydrothérapie et à une piscine d’eau salée intérieure.

 

 

Notons qu’il vaut mieux ne pas employer respectivement de manière superflue lorsqu’il ne permet en rien d’améliorer la clarté d’un énoncé.

 

Exemples :

 

- Mathieu, Sylvain et Emilio sont âgés de 23, de 25 et de 26 ans. (préférable à : sont respectivement âgés de…)

- Le financement du projet sera partagé; la contribution s’élèvera à 30 millions pour le gouvernement canadien et à 60 millions pour le gouvernement québécois. (préférable à : la contribution s’élèvera respectivement à…)

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Respectif et Adjectifs coordonnés.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles