Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La rédaction et la communication
Rédaction administrative et commerciale > Documents numériques > Courrier électronique



Exemples de courriels à caractère plus familier

 

Premier exemple :

 

 

Exp. : Louis De Laplume <llaplume@sistem.net>

Dest. : rachel.labelle@globex.com

Objet : Ouvrage à traduire

 

Chère Rachel,

 

Comment vont les affaires? Il y a déjà quelque temps que nous avons eu l’occasion de travailler ensemble. Nos échanges professionnels demeurent pour moi un très bon souvenir.

 

Je présume que tu exerces toujours tes compétences à ton compte, dans le domaine de la traduction juridique, et c’est à ce sujet que je t’écris aujourd’hui. Je viens en effet de recevoir une offre très intéressante d’une maison d’édition; l’ouvrage est volumineux, et je ne pourrai pas en assumer la traduction sans le concours d’un ou d’une spécialiste de la traduction juridique. Faut-il le préciser, les délais sont serrés et il faudrait se mettre à la tâche le plus tôt possible.

 

Si tu es disponible dans les mois à venir, fais-moi signe. Je serais heureux de travailler de nouveau avec toi.

 

Au plaisir de te revoir,

 

Louis

Téléphone : 829 776-0900

 

 

 

Deuxième exemple :

 

 

Exp. : Lucie Mauranges <Lucie.Mauranges@oqlf.gouv.qc.ca>

Dest. : Robert Morin <Robert.Morin@oqlf.gouv.qc.ca>

Objet : Version définitive du rapport

 

Bonjour, Robert.

 

Tu trouveras ci-joint la version définitive de notre rapport de recommandations. Tes suggestions de modifications y ont été intégrées ainsi que celles de M. Sirois. Si le tout te convient, je ferai parvenir le document dès aujourd’hui aux chefs de service.

 

J’attends de tes nouvelles.

 

Bonne lecture,

 

Lucie

 

 

 

Troisième exemple :

 

 

Exp. : Hélène Carbonneau <hcarbonneau@entreprise.com>

Dest. : karsenault@entreprise.com; nhamel@entreprise.com; mmartineau@entreprise.com; mlachance@entreprise.com; elambert@entreprise.com;

jmorency@entreprise.com

Objet : Réunion du comité de refonte du site Web

 

Chers membres,

Chères membres,

 

Vous êtes invités à participer à la première réunion du comité de refonte du site Web de l’entreprise, qui aura lieu le 10 avril 2015, à 13 h 30, à la salle 1.2.

 

Merci de me confirmer votre présence.

 

Vous trouverez ci-joint l’ordre du jour.

 

Au plaisir de vous revoir,

 

Hélène

Téléphone : 418 528-1111

 

2

Ordre du jour

 

 

 

Quatrième exemple :

 

 

Exp. : Nathalie Bergeron <nathalie.bergeron@entreprise.com>

Dest. : alain.labonte@entreprise.com; benoit.tremblay@entreprise.com; charles.auger@entreprise.com; louise.trepanier@entreprise.com; madeleine.nadeau@entreprise.com

Objet : Module de production

 

Chères et chers collègues,

 

Le développement du module de production pour la saisie de données va bon train. Comme on l’a spécifié lors de notre dernière réunion, ce module fait partie du plan de développement adopté par la direction pour la prochaine année. Voici un extrait du compte rendu de la réunion de direction du 20 avril :

 

4. Plan de développement

 

Mettre à la disposition de tout le personnel un module de saisie de données convivial d’ici au 31 mai 2016.

 

Objectif

 

Terminer le développement de la banque de données Clients, fournisseurs et représentants.

 

La mise à jour de la planification du module de production pour la saisie de données a permis de fixer l’échéance de ce projet au 31 mai 2016. Par ailleurs, on m’a demandé d’assumer la gestion du projet; ma nomination à titre de chargée de projet entre en vigueur dès maintenant. Comme il s’agit d’un projet d’envergure, je dois m’adjoindre une personne parmi vous. Son mandat sera notamment de veiller à ce que les échéances et les coûts de développement soient respectés. Nous nous réunirons demain à 14 h pour désigner l’heureux élu ou l’heureuse élue.

 

Afin de vous permettre de consacrer toutes vos énergies à ce travail et pour respecter les délais, je vous signale que vous ne pourrez accepter d’autres mandats. Toute demande d’intervention dans un module autre que celui visé par le présent courriel doit m’être acheminée.

 

En terminant, je vous informe que vous devrez me faire rapport de l’avancement de vos travaux respectifs tous les mois et que nous nous rencontrerons une fois par mois pour faire le point.

 

Je sais que je peux compter sur votre collaboration pour assumer pleinement la responsabilité qui vous revient et je vous en remercie.

 

Nathalie

 

 

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les autres articles de la section Courrier électronique, notamment Exemples de courriels professionnels, Exemples d’accusés de réception et Exemples de messages d’erreur.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : janvier 2018

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles