Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un nom



Préposition devant les noms d'États américains

 

C’est le genre de l’État qui détermine la préposition à employer.

 

Devant un nom d’État américain, trois prépositions peuvent être utilisées : dans, en ou à. La préposition dans, suivie d’un article, ou la préposition en, sans article, signifient toutes deux « à l’intérieur de ». Ces prépositions permettent d’introduire un lieu vu un peu comme une surface ou comme un volume. La préposition à indique qu’un lieu est perçu comme un point, et non comme une surface ni comme un volume.

 

La préposition en s’emploie devant les noms d’États de genre féminin.

 

Nom de l’État

Emploi de la préposition

Californie (la)

J’irai en Californie.

Floride (la)

J’irai en Floride.

Géorgie (la)

J’irai en Géorgie.

Louisiane (la)

J’irai en Louisiane.

Caroline du Nord (la)

J’irai en Caroline du Nord.

Caroline du Sud (la)

J’irai en Caroline du Sud.

Pennsylvanie (la)

J’irai en Pennsylvanie.

Virginie (la)

J’irai en Virginie.

Virginie-Occidentale (la)

J’irai en Virginie-Occidentale.

 

 

Devant le nom Hawaï, qui désigne des îles, on a recours à la préposition à, même si ce nom est féminin.

Nom de l’État

Emploi de la préposition

Hawaï (féminin)

J’irai à Hawaï.

 

 

Lorsque le nom d’un État est de genre masculin et qu’il débute par une voyelle, on emploie les prépositions en ou dans.

 

Nom de l’État

Emploi de la préposition

Alabama (l’)

J’irai en Alabama ou dans l’Alabama.

Alaska (l’)

J’irai en Alaska.

Arizona (l’)

J’irai en Arizona ou dans l’Arizona.

Arkansas (l’)

J’irai en Arkansas ou dans l’Arkansas.

Idaho (l’)

J’irai en Idaho ou dans l’Idaho.

Illinois (l’)

J’irai en Illinois ou dans l’Illinois.

Indiana (l’)

J’irai en Indiana ou dans l’Indiana.

Iowa (l’)

J’irai en Iowa ou dans l’Iowa.

Ohio (l’)

J’irai en Ohio ou dans l’Ohio.

Oklahoma (l’)

J’irai en Oklahoma ou dans l’Oklahoma.

Oregon (l’)

J’irai en Oregon ou dans l’Oregon.

Utah (l’)

J’irai en Utah ou dans l’Utah.

 

 

Au ou dans accompagnent les noms d’États de genre masculin qui débutent par une consonne.

 

Nom de l’État

Emploi de la préposition

Colorado (le)

J’irai au Colorado ou dans le Colorado.

Connecticut (le)

J’irai au Connecticut ou dans le Connecticut.

Dakota du Nord (le)

J’irai au Dakota du Nord ou dans le Dakota du Nord.

Dakota du Sud (le)

J’irai au Dakota du Sud ou dans le Dakota du Sud.

Delaware (le)

J’irai au Delaware ou dans le Delaware.

Kansas (le)

J’irai au Kansas ou dans le Kansas.

Kentucky (le)

J’irai au Kentucky ou dans le Kentucky.

Maine (le)

J’irai au Maine ou dans le Maine.

Maryland (le)

J’irai au Maryland ou dans le Maryland.

Massachusetts (le)

J’irai au Massachusetts ou dans le Massachusetts.

Michigan (le)

J’irai au Michigan ou dans le Michigan.

Minnesota (le)

J’irai au Minnesota ou dans le Minnesota.

Mississippi (le)

J’irai au Mississippi ou dans le Mississippi.

Missouri (le)

J’irai au Missouri ou dans le Missouri.

Montana (le)

J’irai au Montana ou dans le Montana.

Nebraska (le)

J’irai au Nebraska ou dans le Nebraska.

Nevada (le)

J’irai au Nevada ou dans le Nevada.

New Hampshire (le)

J’irai au New Hampshire ou dans le New Hampshire.

New Jersey (le)

J’irai au New Jersey ou dans le New Jersey.

Nouveau-Mexique (le)

J’irai au Nouveau-Mexique ou dans le Nouveau-Mexique.

Rhode Island (le)

J’irai au Rhode Island ou dans le Rhode Island.

Tennessee (le)

J’irai au Tennessee ou dans le Tennessee.

Texas (le)

J’irai au Texas ou dans le Texas.

Vermont (le)

J’irai au Vermont ou dans le Vermont.

Wisconsin (le)

J’irai au Wisconsin ou dans le Wisconsin.

Wyoming (le)

J’irai au Wyoming ou dans le Wyoming.

 

 

On écrit de préférence dans l’État de si le nom de l’État est également le nom d’une ville. Cette formulation peut être utilisée devant tous les noms d’États américains. On écrit de plus dans le District de Columbia.

 

Exemples :

 

- J’irai dans l’État de New York.

- J’irai dans l’État de Washington.

- J’irai dans le District de Columbia.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Abréviations du nom des États américains.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles