Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La prononciation
Prononciation de mots particuliers



Saupoudrer

 

Le mot saupoudrer signifie au propre « répandre une matière pulvérulente sur quelque chose ». Il se prononce [sopud+é] (sô-pou-dré) et non [supud+é] (sou-pou-dré). La première syllabe des dérivés de ce verbe, à savoir saupoudreur, saupoudrage et saupoudroir, se prononce toujours [so] ().

 

Saupoudrer est formé de sau, qui est une ancienne variante dialectale de sel, et de poudrer. Il est attesté dès la fin du XIVe siècle au sens de « couvrir d’une légère couche de sel », mais adopte dès le XVIe siècle le sens plus général qu’on lui connaît aujourd’hui.

 

Il est à noter, par ailleurs, que saupoudrer se construit généralement avec la préposition de (saupoudrer de sel), et plus rarement la préposition avec (saupoudrer avec du sel).

 

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : janvier 2018

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles