Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Cas particuliers liés à l'orthographe



Île ou isle

 

Dans sa graphie moderne, le nom île prend un accent circonflexe sur le i. Cet accent a remplacé le s diacritique qui suivait la voyelle i dans l’ancienne graphie isle.

 

La graphie île a été attestée pour la première fois au XVIIIe siècle, mais l’ancienne forme isle est restée utilisée jusqu’au milieu du XIXe siècle. Aujourd’hui, la forme isle est sortie de l’usage, mais elle a été conservée dans certains toponymes québécois et français pour sa valeur archaïque et patrimoniale. Au Québec, on la trouve notamment dans : L’Isle-aux-Grues, L’Isle-aux-Coudres et L’Isle-Maligne; et en France, dans : L’Isle-Adam, L’Isle-d’Abeau, L’Isle-Jourdain et L’Isle-sur-la-Sorgue. Lorsqu’on parle de l’entité géographique naturelle associée à l’un de ces toponymes, on emploie la graphie moderne île, avec une minuscule à l’initiale.

 

Exemples :

 

- J’ai rencontré le maire de la municipalité de L’Isle-aux-Coudres.

- L’île aux Coudres a une longueur d’environ 10 km et une largeur de 4 km.

- L’Isle-Verte compte moins de 2000 habitants.

- L’île Verte baigne dans la rivière Matawin, dans la région de Lanaudière.

 

 

Îlet, dont la graphie moderne s’écrit aussi avec un accent circonflexe sur le i, est d’un usage vieilli ou régional; on emploie plus couramment aujourd’hui le nom îlot pour parler d’une petite île. Toutefois, le nom îlet, et son ancienne graphie islet, ont aussi été conservés dans quelques noms de lieux. Les dérivés îlien, îlienne, îlot, îlotage et îlotier s’écrivent aussi avec un accent circonflexe sur le i.

 

Exemples :

 

- Le village de L’Islet-sur-Mer est situé dans la municipalité de L’Islet.

- On peut observer des eiders à duvet et des cormorans à aigrettes dans le refuge faunique de l’Îlet-aux-Alouettes.

- En été, ce jardin est un îlot de fraîcheur dans la ville.

 

 

Soulignons enfin que les propositions de rectifications orthographiques de 1990 recommandent de ne plus mettre d’accent circonflexe sur ile et les mots de même famille; on aura donc en orthographe rectifiée : ile, ilet, ilien, ilot, ilotage, ilotier, ilotière.

 

Pour en savoir davantage sur les mots avec accent circonflexe touchés par les rectifications orthographiques, vous pouvez consulter l’article Accent circonflexe.

 

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles