Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Impropriétés



Envolée

 

Le nom envolée peut exprimer l’action de prendre son envol, en parlant principalement d’oiseaux ou d’insectes, et par métonymie, le vol lui-même, ou un ensemble d’êtres ou d’objets qui volent, qui sont portés par le vent.

 

Exemples :

 

- Cette brusque envolée de pigeons m’a vraiment fait sursauter.

- Une envolée de bernaches a émerveillé les jeunes de la garderie ce matin.

- Plusieurs envolées de feuilles mortes ont marqué notre promenade en forêt.

 

Dans le domaine de l’aviation, envolée est synonyme de décollage ou d’envol, et exprime le fait pour un avion de quitter le sol, de prendre son envol. On évitera toutefois d’employer envolée au sens de « vol » ou de « durée d’un vol ». Pour parler du déplacement d’un avion ou de son parcours du décollage à l’atterrissage, on utilisera plutôt le nom vol.

 

Exemples :

 

- On a retardé l’heure de l’envolée de notre avion en raison d’une tempête.

- Le vol entre Québec et New York devrait durer un peu plus d’une heure. (et non : L’envolée entre Québec et New York)

- Cet avion avait été utilisé pour 356 vols avant son écrasement. (et non : Cet avion avait été utilisé pour 356 envolées avant son écrasement.)

 

 

Par ailleurs, envolée peut aussi exprimer, en poésie ou dans un discours, un moment oratoire marqué d’un élan d’inspiration empreint de lyrisme ou d’une grande émotion. En parlant d’une valeur, surtout monétaire, envolée peut aussi désigner une hausse rapide et importante.

 

Exemples :

 

- Nous avons assisté à de belles envolées lyriques lors de cette soirée de poésie.

- L’envolée du prix du pétrole nous incitera sûrement à voyager moins loin cet été.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles