Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition après un verbe



Monter

 

Lorsque le verbe monter est suivi d’un complément désignant une pièce située à un étage supérieur, on peut employer la préposition à ou la préposition dans après ce verbe.

 

Exemple :

 

- Dès son arrivée, Émilie est montée à sa chambre. (ou : dans sa chambre)

 

 

Quelques grammairiens affirment qu’il y a une nuance sémantique entre, par exemple, monter à sa chambre et monter dans sa chambre. Cette nuance est liée au sens des deux prépositions : à suppose une vision ponctuelle du lieu, alors que dans, qui introduit l’idée d’un volume, suppose une vision extensive du lieu. Ainsi, dans monter à sa chambre, la chambre n’est présentée que comme une destination, le lieu où l’on va, pour une raison ou une autre, sans s’y attarder. L’emploi de dans, par contre, suppose qu’on restera un certain temps dans la pièce. C’est sans doute la vision d’intériorité propre à la préposition dans qui permet cette interprétation; l’intériorité d’un lieu implique des limites, de l’espace, des objets situés dans cet espace et des activités liées à ces objets.

 

Exemples :

 

- Je monte à ma chambre chercher une veste et je te rejoins tout de suite.

- Rémi est monté à son appartement pour vérifier sa boîte vocale.

- Valérie est montée dans son bureau pour y travailler toute la soirée.

- Monte dans ta chambre et ne redescends qu’à l’heure du dîner.

 

 

Pour en savoir davantage sur l’auxiliaire à employer avec le verbe monter, vous pouvez consulter l’article Monter inscrit sous le sous-thème Auxiliaires. Pour connaître la préposition à employer lorsque monter est suivi d’un nom désignant un moyen de transport, consultez plutôt l’article À vélo et en skis.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles