Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un nom



De l'heure ou à l'heure

 

Le nom heure est souvent utilisé dans des unités de mesure. Il est alors précédé ou non d’une préposition. La préposition à suivie de l’article défini (à l’heure) est correcte et courante, notamment pour exprimer une vitesse, tout comme l’emploi de l’article défini sans aucune préposition : dix dollars l’heure. On peut également dire de l’heure, une tournure qui a été considérée par certains comme populaire ou familière mais qui, en réalité, est tout à fait neutre.

 

Exemples :

 

- Ils roulaient à cinquante kilomètres à l’heure dans une zone scolaire.

- Je gagne vingt dollars l’heure, mais à l’époque on me payait cinq dollars de l’heure.

 

 

De façon plus générale, pour exprimer une relation entre une valeur numérique et une unité de compte, plusieurs formulations sont possibles. La préposition par est courante autant dans la langue technique que dans la langue générale. On mesurera par exemple des kilomètres par heure, des mètres par seconde, des dollars par kilogramme, des tonnes par hectare. Le symbole équivalant à par est la barre oblique. Dans certains contextes, la préposition à est possible.

 

Exemples :

 

- Sa rétribution est de cent dollars par jour.

- Avançant à une vitesse de 20 mètres par heure, la lave se fait menaçante.

- Le débit du fleuve est de quelque 9000 mètres cubes par seconde.

- À 10 $/m, il faut prévoir 25 $ de tissu.

- Bonne année pour la canne à sucre : nous avons produit 78 tonnes à l’hectare.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles