Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition après un verbe



Être âgé

 

Pour exprimer l’idée que quelqu’un ou quelque chose a atteint un certain âge, on utilise souvent l’expression être âgé de. Cette expression sert à introduire un âge déterminé (être âgé de 45 ans) ou une tranche d’âge (ils sont âgés de 19 à 25 ans); dans ce dernier cas, les limites de la tranche sont séparées par la préposition à et l’unité ans n’est généralement pas répétée. Pour faire plus court, il est possible de faire l’ellipse de qui et du verbe être, ou de l’adjectif âgé.

 

Exemples :

 

- Ma mère est âgée de 50 ans.

- Lucie ne garde que des enfants âgés de plus de 6 mois et de moins de 4 ans.

- Les étudiants âgés de 19 à 25 ans ont droit à un rabais sur certains billets de spectacle. (ou : les étudiants âgés de 19 ans à 25 ans; répétition de l’unité ans)

- Ce camp de jour est destiné aux enfants qui sont âgés de 5 à 10 ans. (ou : aux enfants âgés de 5 à 10 ans; omission de qui sont)

- J’enseigne à des adultes âgés de 20 à 40 ans. (ou : à des adultes de 20 à 40 ans; omission de âgés)

 

 

Pour indiquer une tranche d’âge, il est également possible d’employer l’expression avoir entre… et…

 

Exemples :

 

- Les personnes inscrites au cours de yoga ont entre 30 et 50 ans.

- Parmi les gens avec qui je travaille, un quart a entre 20 et 29 ans.

- Cette étude porte sur des femmes ménopausées ayant entre 55 et 65 ans.

 

 

Afin d’introduire un âge approximatif, on rencontre aussi parfois l’expression être âgé entre. Cette expression est à éviter puisque l’adjectif âgé se construit avec la préposition de lorsqu’il introduit un intervalle avec un âge minimal et un âge maximal. Cet emploi fautif pourrait s’expliquer par l’influence de la tournure anglaise to be aged between ou par la confusion entre les deux expressions usuelles servant à introduire une tranche d’âge, c’est-à-dire être âgé de… à… et avoir entre… et

 

Exemples :

 

- Le public cible est âgé de 7 à 77 ans. (et non : Le public cible est âgé entre 7 et 77 ans.)

- Paul doit avoir entre 20 et 25 ans. (et non : Paul doit être âgé entre 20 et 25 ans.)

 

 

Enfin, pour indiquer qu’une personne a entre 20 et 29 ans, par exemple, ou qu’elle a environ 20 ans, on emploiera l’expression être dans (la vingtaine), et non être âgé dans (la vingtaine). Il est aussi possible de faire l’ellipse de qui et du verbe être dans certains contextes.

 

Exemples :

 

- Cet enseignant paraît très jeune, il doit être dans la vingtaine. (et non : il doit être âgé dans la vingtaine)

- J’aimerais rencontrer un homme qui est dans la trentaine. (ou : un homme dans la trentaine); (et non : un homme qui est âgé dans la trentaine)

- Il est dans la cinquantaine avancée. (et non : Il est âgé dans la cinquantaine avancée.)



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles