Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Socialiser et sociabiliser

 

Le verbe socialiser est formé de social et du suffixe verbal -iser. Il signifie « rendre social », « adapter à la vie en société » ou « développer les rapports sociaux chez un individu ». Il peut aussi avoir des sens liés à la politique : « administrer par le socialisme » ou encore « gérer au nom de l’ensemble de la société ». Ce verbe figure dans tous les dictionnaires usuels et sa première attestation remonterait à 1786.

 

Exemples :

 

- Un des objectifs de l’école est de socialiser les enfants.

- Il a toujours été solitaire et incapable de socialiser avec les autres.

- Ce parti propose de socialiser tous les moyens de production.

 

 

Quant au verbe sociabiliser, formé de sociable et de -iser, il signifie « rendre (plus) sociable » ou « adapter à la vie sociale ». Plusieurs dictionnaires usuels ne consignent pas ce verbe. Ceux qui le font le donnent synonyme de socialiser. Il semble également moins fréquent que le verbe socialiser.

 

Exemples :

 

- Depuis qu’elle vit dans cette famille, elle s’est beaucoup sociabilisée.

- Le sport apprend aussi aux jeunes à se sociabiliser.

- C’est aussi pour le sociabiliser que Martine a inscrit son chien à un cours de dressage.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Social et sociable et Social.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles