Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes morphologiques



Tableau d'emplois fautifs d'exécutif

 

Voici une liste non exhaustive de termes à connaître pour éviter l’emploi inapproprié du mot exécutif. Pour en apprendre davantage, vous pouvez consulter l’article Exécutif.

 

 

À éviter

À privilégier

accompagnateur exécutif

(executive coach)

accompagnateur de gestionnaires, accompagnateur en gestion

accompagnement exécutif

(executive coaching)

accompagnement de gestionnaires, accompagnement en gestion

adjoint exécutif

(executive assistant)

adjoint de direction, attaché de direction

cadre exécutif

(executive officer)

cadre supérieur, cadre dirigeant, cadre de direction

chef exécutif

(executive chief)

chef des cuisines

coach exécutif

(executive coach)

accompagnateur de gestionnaires, accompagnateur en gestion

coaching exécutif

(executive coaching)

accompagnement de gestionnaires, accompagnement en gestion

comité exécutif

(executive committee)

conseil de direction, comité de direction, comité directeur, bureau

comité exécutif

(union executive)

bureau, bureau syndical

conseil exécutif

(executive committee)

conseil de direction, comité de direction, comité directeur

conseiller exécutif

(executive counsellor)

conseiller cadre

directeur exécutif

(chief executive director)

chef de la direction, directeur général

étage exécutif

(executive floor)

étage de luxe, étage de prestige

exécutif

(executive committee)

conseil de direction, comité de direction, comité directeur, bureau

exécutif

(union executive)

bureau, bureau syndical

exécutif

(executive officer)

cadre supérieur, cadre dirigeant, cadre de direction

exécutif syndical

(union executive)

bureau syndical, bureau

fauteuil exécutif

(executive chair)

fauteuil président

membre de l’exécutif sortant

(outgoing executive member)

membre sortant

producteur exécutif

(executive producer)

producteur délégué

secrétaire exécutif

(executive secretary)

secrétaire de direction, secrétaire administratif, secrétaire d’administration, chef de secrétariat

sommaire exécutif

(executive summary)

sommaire de gestion, sommaire décisionnel

vice-président exécutif

(executive vice president)

vice-président directeur, vice-président-directeur, vice-président à la direction

vice-principal exécutif

(provost)

vice-recteur principal, vice-recteur général, vice-recteur, vice-président principal, vice-président général

vice-recteur exécutif

(provost)

vice-recteur principal, vice-recteur général, vice-recteur, vice-président principal, vice-président général

 

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles