Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
L'adjectif > Cas particuliers d'accord de l'adjectif



N'avoir d'égal que

 

Lorsqu'il fait partie de la locution n'avoir d'égal que, l'adjectif égal peut rester invariable ou s'accorder de deux façons différentes.

 

Égal peut d'abord rester invariable dans cette locution. Cela semble être le traitement le plus courant aujourd'hui, même si les deux autres accords sont possibles.

 

Exemples :

 

- La musique de Stravinsky n'a d'égal que celle de Webern.

- L'amabilité des parents d'Octave n'avait d'égal que leur simplicité.

 

 

On peut également choisir d'accorder l'adjectif égal avec le sujet du verbe avoir. On traite alors la locution n'avoir d'égal que un peu comme un équivalent de est égal à.

 

Exemples :

 

- Le charme de Jonathan n'avait d'égal que sa prétention.

- La naïveté des enfants n'a d'égale que leur optimisme.

 

 

On peut enfin choisir d'accorder égal avec le nom qui suit la locution n'avoir d'égal que.

 

Exemples :

 

- Le ridicule de notre situation n'a d'égale que sa soudaineté.

- La serviabilité et la générosité de Julie n'ont d'égal que son dynamisme.

 

 

Peu importe avec quel nom on choisit d'accorder égal dans la locution n'avoir d'égal que, on ne l'accorde pratiquement jamais au masculin pluriel. On évite la forme égaux en choisissant soit l'invariabilité, soit l'autre accord possible.

 

Exemples :

 

- Les textes de Xavier n'ont d'égal que ceux de Rébecca. (plutôt que : n'ont d'égaux que)

- Les difficultés amoureuses de Francine n'ont d'égales que ses problèmes financiers. (plutôt que : n'ont d'égaux que)

 

 

Pour en savoir davantage sur l'accord de l'adjectif égal, vous pouvez consulter les articles Sans égal et D'égal à égal.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles