Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La rédaction et la communication
Figures de style > Figures touchant la construction de la phrase



Parallélisme

 

Le parallélisme est une succession de constructions syntaxiques identiques ou semblables, la construction répétée pouvant être une phrase, un vers ou une partie de ceux-ci. Les mots utilisés dans la construction parallèle n'ont pas à être identiques, mais le rythme et la longueur des éléments sont souvent comparables. Les éléments sont ainsi disposés : AB, A'B', contrairement à ceux du chiasme dont l’arrangement est AB, B’A’.

 

Le parallélisme, qu'on appelle aussi parfois construction parallèle, parallélisme de construction, balancement ou symétrie, est employé tant en poésie qu'en prose. Il crée un effet d'équilibre, de régularité et d’harmonie. Selon les mots employés dans la construction répétée, il peut mettre l'accent sur la ressemblance ou sur la dissemblance des thèmes évoqués.

 

Exemples :

 

- Craintive je te sers, aveugle je te suis. (Voltaire)

- L'orage est dans ma voix

  L'éclair est dans ma bouche (Vigny)

- Des trains sifflaient de temps à autre et des chiens hurlaient de temps en temps. (Queneau)

- Dieu est l'auteur de la pièce; Satan est le directeur du théâtre. (Hugo)

 

 

Certains auteurs distinguent deux types de parallélisme : la paradiastole, dont les éléments partagent la même syntaxe, le même rythme et la même longueur; et l'hypozeuxe ou la subnexion, dont les éléments se ressemblent mais ne sont pas identiques sur le plan syntaxique.

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Chiasme.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles