Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Autres questions de vocabulaire



Locutions formées avec le mot lors

 

Employé seul, l’adverbe lors, qui signifie « alors », est vieilli. Les rares emplois contemporains de lors sont de registre littéraire et visent un effet esthétique particulier. Aujourd’hui, ce mot s’emploie en composition dans différentes locutions.

 

La locution prépositive lors de exprime l’idée d’une simultanéité temporelle; elle est synonyme de au moment de ou à l’époque de. Bien qu’elle serve la plupart du temps à exprimer des faits passés, elle n’est pas réservée à ces contextes et peut également s’employer avec un verbe au présent ou au futur.

 

Exemples :

 

- Cinq marins périrent lors du naufrage.

- Lors de son départ, elle avait promis de nous écrire souvent.

- Le moteur est particulièrement bruyant lors d’une accélération soutenue.

- Vous pourrez exprimer votre opinion lors de l’assemblée générale annuelle.

- C’est ici que nous avons voté lors des dernières élections fédérales.

 

 

Quant à dès lors, elle a deux sens possibles : un sens strictement temporel, « à partir de ce moment », et un sens causal, « en conséquence, puisque ». De la même façon, la locution conjonctive dès lors que peut signifier « dès l’instant où » ou encore « puisque, étant donné que », « pourvu que ».

 

Exemples :

 

- Elle perdit deux fois, dès lors la chance avait tourné.

- Tu nous as souvent menti, dès lors nous ne te faisons plus confiance aveuglément.

- Dès lors qu’il s’est douté de quelque chose, il a appelé la police.

- Dès lors que l’emploi ne l’intéresse pas, nous l’offrirons au deuxième candidat.

 

 

Enfin, signalons les locutions suivantes et leurs significations respectives : pour lors (vieilli) « à ce moment, alors » ou « dans ce cas »; depuis lors « depuis ce moment-là »; lors même que « même quand » ou « même si ».

 

Exemples :

 

- Il a trouvé un bon emploi, depuis lors il n’a cessé d’accumuler les bonnes nouvelles.

- Lors même qu’on n’est pas le meilleur, on peut prendre plaisir à jouer.

- Lors même que tu me supplierais, je ne pourrais rien faire de plus.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles