Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Paronymes



Harde et horde

 

On confond parfois les noms horde et harde, dont l’un des sens est proche et dont la prononciation est semblable.

 

Le nom horde, qui vient du tartare orda (« camp »), désignait à l’origine les tribus nomades de l’Asie centrale. Bien que cette signification existe toujours, le mot horde est plus souvent employé pour parler d’un groupe important de personnes violentes qui causent des dommages ou, dans un sens affaibli, pour désigner un groupe de personnes important et indiscipliné. Par extension, il peut aussi signifier « grand nombre de personnes ».

 

Exemples :

 

- La horde d’or est la plus puissante tribu mongole.

- Une horde de guerriers a mis la ville à feu et à sang.

- Le premier ministre a été assailli par une horde de journalistes.

- Chaque année, une horde de touristes visite Cuba.

 

 

Quant au mot harde (« troupeau »), qui vient du francique herda, il désigne une troupe importante d’animaux sauvages vivant naturellement ensemble. Il s’agit le plus souvent de ruminants. Bien que d’usage moins fréquent, harde peut être employé pour nommer le lien servant à attacher les chiens quatre à quatre ou six à six, ainsi que les couples de chiens ainsi attachés.

 

Exemples :

 

- Chaque année la transhumance des hardes de zèbres, de gnous, d’antilopes et de gazelles entre la réserve du Masaï Mara et le parc national du Serengeti est impressionnante.

- Dans le parc de la Gaspésie, il est possible de voir une harde d’orignaux.

- Il mène son chien à la harde.

- Le chasseur tenait sa harde de chiens.

 

 

Notons que hardes, lorsqu’il est employé au pluriel, désigne des vêtements pauvres et usagés, des haillons.

 

Exemples :

 

- Elle n’a que des hardes à se mettre sur le dos.

- Pourquoi t’obstines-tu à porter ces hardes à la place de tes vêtements neufs?



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles