Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition après un verbe



Participer

 

Participer est un verbe transitif indirect, c'est-à-dire que ses compléments sont toujours construits avec une préposition. Il peut être suivi des prépositions à ou de, chacune étant associée à des sens différents.

 

Lorsqu'il est construit avec la préposition à, participer signifie « prendre part à, avoir part à, contribuer à », en parlant d'une activité, d'un sentiment, d'un résultat ou d'une cotisation. Ce sens du verbe est le plus répandu dans la langue courante et on l'emploie principalement en parlant de personnes.

 

Exemples :

 

- Pierre participera à un congrès d'anthropologie qui aura lieu cet été en Italie.

- Quel plaisir que de participer à la joie d'une amie!

- J'aimerais participer à l'achat du cadeau pour leur anniversaire de mariage.

- Tous les employés de cette épicerie fine participent aux bénéfices de l'entreprise.

 

 

Dans la langue soignée ou littéraire, participer peut aussi être construit avec la préposition de; il signifie alors « tenir de la nature de, relever de, avoir des caractères communs avec ». Dans ce sens, le sujet du verbe désigne le plus souvent un nom de chose, mais il peut aussi désigner une personne avec l'idée d'une participation involontaire.

 

Exemples :

 

- L’espérance participe de la foi.

- Cette tendance à se réfugier dans l’enfance participe d’un mouvement de refus.

- Dans ce conte, le héros participe de la divinité tout en présentant un visage humain.

 

 

Enfin, participer peut aussi être employé sans complément au sens de « prendre part à la vie d'un groupe de personnes », souvent dans une tournure négative.

 

Exemples :

 

- Votre enfant ne participe pas en classe.

- Stéphane ne participe pas assez activement.

- Moi aussi, je veux participer!



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles