Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Cas particuliers liés à l'orthographe



Accueil, cercueil, écueil, orgueil et recueil

 

Le son [4j], qui se prononce comme le mot œil, s'écrit généralement -euil en fin de mot.

 

Exemples :

 

- Yvan choisit toujours de s'asseoir dans ce fauteuil.

- Tania est en deuil.

- Il y a souvent des écureuils dans cet arbre.

- Roberte a trouvé un paquet sur le seuil.

 

 

Les noms accueil, cercueil, écueil, orgueil et recueil font toutefois exception à cette règle. Lorsque le son [4j] est immédiatement précédé d'un c qui se prononce comme la lettre k, ou encore d'un g qui se prononce comme dans grave, on doit modifier la graphie de la finale -euil. En effet, les enchaînements ceuil et geuil se prononceraient respectivement [s4j] (seuil) et [G4j] (jeuil). On inverse donc les lettres e et u de façon que le c et le g soient immédiatement suivis d'un u et conservent leur prononciation [k] et [g]. La finale de ces mots s'écrit donc -ueil plutôt que -euil.

 

Exemples :

 

- Ses nouveaux collègues lui ont fait un bon accueil.

- Marcel ne peut supporter la vue d'un cercueil.

- Le projet d'Étienne sera sans doute parsemé d'écueils.

- C'est par orgueil qu'il a refusé ton aide.

- C'est son recueil de poèmes préféré.

 

 

Cette règle vaut également pour les mots de la même famille que ces noms ainsi que pour le verbe cueillir et ses dérivés.

 

Exemples :

 

- Michel l'a accueilli dès son arrivée.

- Elle déteste les personnes orgueilleuses.

- Réjeanne aime beaucoup cueillir des fleurs.

- Évelyne n'avait jamais fait la cueillette de fraises.

 

 

Pour en savoir davantage sur les différentes façons d'écrire le son [k] et le son [g], vous pouvez consulter les articles Graphies du son [k] et Graphies du son [g].

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles