Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Problèmes liés aux consonnes



-cieux ou -tieux

 

Comment écrit-on le son [s] devant la finale -ieu(x) [j0] d’un mot : -cieux, -tieux, -ssieu, ‑ssieux, ou -xieux?

 

La majorité des mots dont la finale se prononce [sj0] s'écrivent avec la graphie -cieux. Ce sont principalement des adjectifs, parfois des noms, qui sont formés à partir d'un nom dont la finale est -ce, ou plus rarement -ci, par exemple : silence/silencieux, souci/soucieux. On notera toutefois que les adjectifs pernicieux et précieux ne sont pas formés à partir de noms français mais qu'ils viennent plutôt du latin; ce sont plutôt les noms perniciosité et préciosité qui ont été formés à partir de ces adjectifs. Les adjectifs fallacieux et judicieux viennent eux aussi directement du latin.

 

Mots dont la finale est -cieux

astucieux

fallacieux

pernicieux

spacieux

audacieux

gracieux

précieux

suspicieux

capricieux

judicieux

silencieux

tendancieux

délicieux

malicieux

soucieux

vicieux

 

 

L'autre graphie la plus courante pour écrire [sj0] est -tieux. On la trouve principalement dans des adjectifs qui correspondent à des noms dont la finale est -tie ou -tion, par exemple : infection/infectieux, minutie/minutieux.

 

Mots dont la finale est -tieux

ambitieux

facétieux

infectieux

prétentieux

contentieux

factieux

minutieux

superstitieux

 

 

Les autres graphies de [sj0] sont beaucoup plus rares : -ssieu, -ssieux et -xieux.

 

Autres graphies de [sj0]

-ssieu

-ssieux

-xieux

essieu

chassieux

anxieux

 

 

Pour en savoir davantage sur les variantes graphiques du son [s], vous pouvez consulter les articles Graphies du son [s], -cien ou -tien, -sion ou -tion, -ciel ou -tiel et -ciaire, -tiaire, -cière ou ‑ssière.

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles