Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Problèmes liés aux consonnes



-cant ou -quant

 

Le son [k], lorsqu'il est suivi du suffixe -ant, peut être rendu par la consonne c ou par la graphie qu, selon la nature du mot dans lequel il figure.

 

Le son [k] est transcrit par un c devant le suffixe -ant dans les adjectifs et les noms dérivés d'un verbe en -quer et pour lesquels il existe, dans la même famille lexicale, un nom dont la finale est ‑cation. Seuls huit adjectifs ou noms répondent à ces critères. Dans tous ces cas, le participe présent du verbe en -quer s’écrit avec un qu. Certains mots s’écrivent également avec -cant bien qu’ils ne soient pas dérivés d'un verbe en -quer, par exemple : capricant, convaincant, radicant, sécant, urticant, prédicant.

 

Voici une liste de mots dans lesquels on trouve le son [k] suivi du suffixe -ant.

 

Mots en -cant dérivés de verbes en -quer

Adjectifs

en -cant

Noms

en -cant

Noms

en -cation

Verbes

en -quer

Participes présents

claudicant

 

claudication

claudiquer

claudiquant

communicant

communicant

communication

communiquer

communiquant

décorticant

 

décortication

décortiquer

décortiquant

 

fabricant

fabrication

fabriquer

fabriquant

intoxicant

 

intoxication

intoxiquer

intoxiquant

provocant

 

provocation

provoquer

provoquant

suffocant

 

suffocation

suffoquer

suffoquant

vacant

 

vacation

vaquer

vaquant

 

 

Pour ce qui est de la terminaison -quant, elle figure dans les adjectifs et les noms qui sont dérivés de verbes en -quer, mais dont la famille lexicale ne comporte pas de nom en -cation. Là aussi, les participes présents ont la même graphie en qu que le verbe correspondant. On notera que le mot délinquant s'écrit avec qu puisqu'il est formé à partir du verbe délinquer, qui n'est plus en usage de nos jours.

 

Mots en -quant dérivés de verbes en -quer

Adjectifs en -quant

Noms en -quant

Verbes en -quer

Participes présents

 

attaquant

attaquer

attaquant

autobloquant

 

bloquer

bloquant

choquant

 

choquer

choquant

claquant

 

claquer

claquant

craquant

 

craquer

craquant

croquant

croquant

croquer

croquant

débloquant

 

débloquer

débloquant

délinquant

délinquant

 

 

manquant

 

manquer

manquant

marquant

 

marquer

marquant

paniquant

 

paniquer

paniquant

piquant

piquant

piquer

piquant

pratiquant

pratiquant

pratiquer

pratiquant

 

trafiquant

trafiquer

trafiquant

 

 

Pour en connaître davantage sur les variantes graphiques du son [k], vous pouvez consulter les articles Graphies du son [k], -cable ou -quable et -cage ou -quage. Pour connaître la différence entre participe présent et adjectif verbal, vous pouvez consulter l'article Participe présent et adjectif verbal.

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles