Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes intégraux



Loser

 

On qualifie parfois une personne ou un comportement de loser (aussi écrit looser bien que cette orthographe ne corresponde pas à celle de l’anglais). En fait, plusieurs mots peuvent être employés en remplacement de cet emprunt à l’anglais, selon les besoins du contexte : raté, perdant, minable, incapable, défait, battu, vaincu, exclu, paumé, mésadapté, inadapté, nul, zéro, faible, pas fort, peureux, défaitiste.

 

Exemples :

 

- Une attitude de perdant ne mène nulle part.

- Le film présente l’histoire de deux paumés qui tentent de s’entraider. (ou deux ratés)

- N’est-ce pas un peu minable de lui voler son idée?

- Il est trop peureux pour lui dire la vérité.

- Se plaindre de son sort sans rien faire pour changer les choses, ce n’est pas fort. (ou : c’est une attitude défaitiste)

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles