Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La prononciation
Prononciation de certaines lettres



Finale de verbes en -ai et en -é

 

Au Québec, lorsqu'un verbe se termine en -ai, on prononce généralement ces deux lettres [é], comme un é.

 

Exemples :

 

- J'ai le rhume depuis hier. [] ()

- Même si je le savais honnête, je doutai de son affirmation. [duté] (dou-té)

- Je n'en suis pas sûre, je vérifierai demain. [véRifiRé] (vé-ri-fi-ré)

 

Lorsqu'on inverse le sujet et le verbe, toutefois, les lettres ai doivent plutôt se prononcer [E], comme un è. Le pronom est alors lié au verbe par un trait d'union.

 

Exemples :

 

- Ai-je commis une erreur? [EG] (èj)

- Je ne m'attendais pas à une telle réaction, aussi demeurai-je calme pour éviter d'empirer les choses. [dem4REG] (de-me-rèj)

- Assisterai-je à cette réunion? [asisteREG] (a-sis-te-rèj)

 

 

De même, lorsque, dans le style littéraire, on inverse le sujet et le verbe de la première personne du singulier de l'indicatif présent et que le e final est remplacé par un é, ce é est prononcé [E], comme un è. Les rectifications de l'orthographe proposent d'ailleurs qu'on remplace à l’écrit ce par un , afin de mieux refléter cette prononciation.

 

Exemples :

 

- Je lui dirai la vérité, dussé-je (ou dussè-je) perdre son amitié. [dysEG] (du-sèj)

- Osé-je (ou osè-je) te rappeler ta promesse? [ozEG] (o-zèj)

 

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : janvier 2018

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles