Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La prononciation
Prononciation de mots particuliers



Cantaloup

 

Un cantaloup est un melon à la chair orangée, sucrée et parfumée, dont l’écorce jaune verdâtre est côtelée.

 

Cantaloup se prononce généralement [k2talu] (kan-ta-lou) en français : le p final est muet. Le nom de ce fruit viendrait probablement de Cantalupo, nom d’une ancienne villa des papes située près de Rome, où ce melon était cultivé. Une autre origine est parfois avancée : il se pourrait également que le fruit ait été nommé d’après le village de Cantaloup situé en Languedoc-Roussillon en France. Ce mot est apparu en français au XVIIIe siècle, d’abord sous la forme cantaloupe, puis cantaloup vers la moitié du XIXsiècle.

 

Au Québec, on emploie ce terme le plus souvent pour désigner un autre type de melon, le melon brodé, qui est beaucoup plus cultivé en Amérique du Nord. C’est peut-être sous l’influence du terme anglais cantaloupe, lui-même emprunté au français au milieu du XIXe siècle, et employé aux États-Unis pour désigner le melon brodé, que cantaloup est employé en ce sens et prononcé [k2talup] (kan-ta-loupe) au Québec.

 

Il est à noter que le nom cantaloup est masculin.

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles