Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Les pronoms > Pronoms relatifs



Lequel

 

Contrairement aux autres pronoms relatifs, lequel varie en genre et en nombre, selon son antécédent. De plus, lorsqu’il est précédé de à ou de, lequel se contracte avec ces prépositions, sauf s’il est féminin et singulier. On écrira donc, en un seul mot : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, auquel, auxquels, auxquelles, duquel, desquels, desquelles, et en deux mots : à laquelle et de laquelle.

 

Exemples :

 

- Léonard veut s’acheter un bateau avec lequel il pourra faire le tour du monde.

- Ce livre auquel on attribue tant de mérites n’est qu’un ramassis de clichés.

- Quel est le dossier à l’intérieur duquel vous avez enregistré ce fichier?

- Voilà une autre soirée au cours de laquelle nous boirons un peu trop de vin!

 

Lequel est généralement employé après une préposition. Lorsque l’antécédent est une personne, on emploie plus souvent le pronom relatif qui, bien que lequel soit possible en pareil cas. Lorsque l’antécédent est un animal ou une chose, on emploie toujours le pronom relatif lequel, à moins que la chose ou l’animal soit personnifié, donc considéré comme une personne.

 

Exemples :

 

- Ces amis pour qui (ou : pour lesquels) j’avais tant d’admiration n’étaient pas là au moment où j’ai eu besoin d’eux.

- Madame Lajoie est parvenue de justesse à échapper aux griffes de l’ours brun auprès duquel elle a eu la malchance de se retrouver. (et non : auprès de qui)

- L’entreprise pour laquelle nous travaillons offre d’excellents avantages sociaux à ses employés. (et non : pour qui nous travaillons)

 

Peu importe l’antécédent, on emploie toujours le pronom relatif lequel après la préposition parmi.

 

Exemples :

 

- Réjean a rencontré beaucoup de célébrités, parmi lesquelles Steven Seagal et Pamela Anderson. (et non : parmi qui Steven Seagal et Pamela Anderson)

- Parmi tous ces disques, lesquels accepterais-tu de me prêter? (et non : qu’accepterais-tu)

 

 

En fonction de sujet, lequel équivaut à qui. Il ne s’emploie que dans une proposition relative explicative; c’est pourquoi il est toujours précédé d’une virgule et jamais de la conjonction et. Cet emploi de lequel en fonction de sujet relève surtout de la langue soignée. Il permet parfois aussi d’éviter une équivoque ou de répéter le pronom relatif qui.

 

Exemples :

 

- Il faudra refaire un des murs de la maison, laquelle vient tout juste d’être entièrement rénovée.

- Les auteurs de la fusillade qui a coûté la vie à un policier de Québec, lequel est décédé ce matin à l’hôpital, sont toujours recherchés.

- Christine s’est enfin acheté la voiture qu’elle désirait tant et qui coûtait si cher. (et non : et laquelle coûtait si cher)

 

 

Lorsqu’il accompagne un nom, lequel est analysé comme un adjectif relatif. Cet emploi appartient à la langue littéraire, administrative ou juridique, et non à la langue générale, excepté dans l’expression auquel cas, qui est assez courante.

 

Exemples :

 

- Vous devrez vous conformer au Règlement sur les déchets biomédicaux, lequel règlement prévoit des amendes deux fois plus élevées en cas de récidive.

- Il se pourrait que Suzanne ne se présente pas à son rendez-vous, auquel cas j’aimerais que vous me le fassiez savoir.

 

 

Lequel est aussi couramment employé comme pronom interrogatif. Il sert à marquer un choix entre deux ou plusieurs éléments et il varie en genre et en nombre selon le nom qu’il représente.

 

Exemples :

 

- Il y a plusieurs modèles. Lequel préfères-tu?

- Je me demande à laquelle de ces activités j’aimerais le plus me consacrer.

 

 

Pour en apprendre davantage à propos de l’emploi de la préposition parmi, vous pouvez consulter l’article Parmi.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles