Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un nom



Envers

 

La préposition envers signifie « à l'égard de, vis-à-vis de, à l’endroit de, pour » selon les contextes. Envers est employé après un mot (nom, adjectif ou verbe) qui exprime un sentiment, une attitude ou un comportement. Le complément qu'introduit envers peut désigner une personne ou une collectivité.

 

Exemples :

 

- Pierre a une confiance totale envers sa conjointe.

- Tes moqueries envers tes collègues sont devenues intolérables.

- Il s’est engagé envers elle et il ne reviendra pas sur sa parole.

- La population est très critique envers le gouvernement.

- Il ne se croit aucune obligation envers la société.

- Jean montre un intérêt envers moi qui en rend plusieurs jalouses. (ou à mon égard)

- Mon opinion à ton égard ne changera jamais. (et non : mon opinion envers toi)

 

 

On observe parfois l’emploi d’envers devant un complément désignant des choses, avec le sens d'« en ce qui concerne ». Cet emploi étant critiqué dans la plupart des ouvrages, on remplacera envers par d'autres mots ou expressions comme pour, à l'égard de ou en ce qui concerne.

 

Exemples :

 

- Pierre fait preuve d’un désintérêt total pour les livres. (et non : envers les livres)

- Sa passion pour le cinéma l'a amené à ouvrir un club vidéo. (et non : envers le cinéma)

- Mes goûts sont assez variés en ce qui concerne la musique. (et non : envers la musique)

 

 

Envers est aussi employé dans la locution envers et contre tous, qui signifie « malgré l'opposition générale de tout le monde », et dans envers et contre tout, qui veut dire « malgré ce qu'il peut arriver ».

 

Exemples :

 

- Il a quitté son emploi envers et contre tous.

- Sophie a bien tenté de défendre son point de vue envers et contre tout.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles