Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Les déterminants > Déterminants possessifs



Emploi fautif de leur et de leurs

 

Une erreur possible avec les déterminants possessifs consiste à employer un possessif de 3e personne du pluriel (leur ou leurs) en relation avec un nom singulier (celui du possesseur) ou avec un pronom singulier. Il y a alors discordance de nombre entre les deux, d’où l’erreur.

 

Exemples fautifs :

 

- La pédagogie actuelle se préoccupe surtout de l’instruction de l’enfant et pas assez de leur éducation.

- La population n’a pas à se prononcer et à donner leur avis sur tout.

- Tout le monde connaît dans leur entourage une personne touchée par le cancer.

- Il revient à chacun d’assumer leurs choix et de vivre à leur guise.

 

Dans le premier exemple, l’erreur tient au fait que enfant (possesseur de 3e pers. sing.) a une valeur générique; il renvoie à une idée de pluralité puisqu’il représente tous les enfants. Dans le deuxième exemple, le possesseur population est un nom collectif singulier qui évoque nécessairement plusieurs personnes, d’où l’emploi fautif du déterminant de 3e personne du pluriel. De même, dans les deux derniers exemples, ce sont les pronoms indéfinis tout le monde et chacun, qui, bien que singuliers, suggèrent une idée de pluralité et conduisent à l’emploi erroné de leur et de leurs.

 

 

Exemples corrigés :

 

- La pédagogie actuelle se préoccupe surtout de l’instruction de l’enfant et pas assez de son éducation.

- La population n’a pas à se prononcer et à donner son avis sur tout.

- Tout le monde connaît dans son entourage une personne touchée par le cancer.

- Il revient à chacun d’assumer ses choix et de vivre à sa guise.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Déterminants possessifs : sens, emplois et formes, Leur ou leurs et Leur et leur(s).

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles