Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La ponctuation
Les signes de ponctuation > Virgule



Virgule avec ni

 

Ni, conjonction de coordination, est le pendant négatif de et; les éléments que ni coordonne sont niés. On ne met généralement pas de virgule devant cette conjonction lorsqu’elle lie deux mots ou deux segments courts, à moins de vouloir insister sur le second élément.

 

Exemples :

 

- Tu ne sais pas lire ni écrire?

- Catherine ne veut pas de chien ni de chat.

- C’est un homme d’affaires qui n’a rien d’élégant, ni de bien charmant.

- Je ne peux pas garder tous ces souvenirs, ni les jeter.

 

Cependant, si les éléments sont plus longs, il peut être indiqué de mettre une virgule devant ni, pour s’assurer de la clarté de l’énoncé.

 

Exemples :

 

- Le directeur général ne veut pas procéder à une restructuration globale, ni élaborer un nouveau programme qui risquerait d’être mal reçu.

- Beaucoup de gens ne croient pas devoir modifier leur train de vie pour améliorer l’état de l’environnement, ni même que la pollution soit un réel problème.

 

La même règle s’applique lorsque ni est répété devant les deux éléments qu’il coordonne : la présence de la virgule devant le second ni est facultative et dépend surtout soit de la longueur des éléments coordonnés, soit de la mise en évidence du deuxième segment.

 

Exemples :

 

- Il ne faut ni accepter ni refuser trop rapidement l’offre qu’il fera.

- Bruno ne croit plus ni à son rêve de devenir coureur automobile, ni à celui de faire le tour du monde sur un voilier.

- Après sa sortie de l’hôpital, Sandra n’avait le droit ni de courir, ni de boire du vin.

 

Lorsque ni coordonne plus de deux éléments et qu’il est répété devant chacun d’eux, une virgule précède habituellement chaque ni, sauf le premier.

 

Exemples :

 

- Ce n’est ni l’argent, ni les honneurs, ni le pouvoir qui la motivent.

- Ni la science, ni la philosophie, ni la religion, n’expliquent ce phénomène.

 

 

Pour en apprendre davantage sur la conjonction ni, vous pouvez consulter l’article Sujets unis par ni.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles