Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un infinitif



Capacité de ou capacité à

 

Le nom capacité peut désigner la propriété qu'a un récipient de contenir une certaine quantité de matière. Il peut également désigner la propriété qu'a un espace de contenir des gens (lorsqu'on parle d'un avion, d'un hôtel ou d'un ascenseur, par exemple) ou encore l'aptitude d'une personne à faire quelque chose.

 

Exemples :

 

- Ce bol a une capacité de huit litres.

- L'avion avait une capacité de 300 passagers.

- Thomas a démontré une grande capacité d'adaptation pendant son stage.

 

Lorsque le nom capacité est suivi d'un autre nom, on fait toujours précéder ce nom de la préposition de.

 

Exemples :

 

- La capacité du coffre de ma nouvelle voiture est impressionnante.

- La capacité de charge du chariot doit être de plus de 1500 kg.

- Les modifications apportées à la chaîne de montage devraient améliorer la capacité de production de l'usine.

 

 

Lorsque capacité est suivi d'un verbe à l'infinitif, on fait souvent précéder ce verbe de la préposition de. Mais c’est la préposition à qui apparaît plus naturellement dans certains contextes.

 

Exemples :

 

- Ma collègue a la capacité de retenir les idées les plus importantes d'un texte.

- Régine a développé la capacité de trouver un aspect positif à chaque situation.

- Marcel doute de sa capacité à rédiger un texte intéressant sur le sujet.

- J’aimerais améliorer ma capacité à prendre des décisions.

- On cherche une personne ayant surtout une bonne capacité à travailler en équipe.

 

 

Le nom capacité est parfois employé sous l'influence de l'anglais, notamment dans les expressions à capacité et à pleine capacité. Pour en savoir davantage sur ces emplois critiqués, vous pouvez consulter l'article À capacité et à pleine capacité.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles