Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La ponctuation
Les signes de ponctuation > Barre oblique



Barre oblique : généralités

 

La barre oblique, aussi nommée oblique, trait oblique, barre transversale, barre de fraction ou barre inclinée, est un signe typographique qui a l'apparence d'un trait incliné vers la droite et qui a de multiples usages.

 

La barre oblique est principalement employée comme signe de division, de séparation ou d’opposition.

 

Exemples :

 

- Ce pays compte plus de 800 hab./km2. (division)

a/s de Madame Giselle Tremblay (séparation)

- Les paronymes appareiller/apparier expriment tous les deux l’idée d'« assortir ». (opposition)

 

 

La barre oblique n'est généralement pas précédée ni suivie d'un espacement. Toutefois, lorsque les éléments qu'elle sépare sont longs ou en groupe, il est préférable qu'elle soit précédée et suivie d'un espacement afin d'aérer la présentation du texte.

 

Exemples :

 

- L’alternance singulier/pluriel n’est pas possible dans ce contexte.

- Je vous propose la traduction global positioning system / système mondial de positionnement.

 

 

La barre oblique est souvent utilisée de manière abusive. On doit ainsi éviter de l’employer pour indiquer la finale féminine d'un mot; il est préférable d'écrire les formes féminines et masculines en entier. On évitera aussi de séparer les éléments d'une date avec l'oblique; c'est le trait d'union ou l'espacement qui remplissent cette fonction. De même, dans les toponymes surcomposés, les éléments sont séparés par le tiret, et non par la barre oblique. Enfin, on évitera d'employer la forme et/ou, calquée de l’anglais and/or, car la conjonction ou suffit généralement à exprimer la possibilité d'addition ou de choix.

 

Exemples :

 

- Cette conférence s'adresse aux futurs infirmiers et infirmières. (et non infirmier/ère/s)

2005-03-15 ou 2005 03 15 ou 20050315 (et non 2005/03/15)

- Sylvie est originaire de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean. (tiret entre Saguenay et Lac-Saint-Jean; éviter la graphie Saguenay/Lac-Saint-Jean)

- Mon frère ou ma sœur m'accompagneront à cette soirée. (et non et/ou)

 

 

Pour en apprendre davantage, vous pouvez consulter les articles Barre oblique, signe de division, Barre oblique, signe de séparation et Barre oblique, signe d'opposition.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles