Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Formation de noms féminins



Les noms féminins en -eure

 

La création de nouveaux noms féminins par l’ajout du e au nom masculin en -eur a permis de combler certaines lacunes lexicales. Toutefois, pour ne pas discréditer cet effort de créativité lexicale, il faut se garder de proposer de nouvelles formes qui entrent inutilement en concurrence avec des noms de formation régulière (au sens de « qui suit la règle ») et déjà établis dans l’usage.

 

 

Le premier tableau présente les noms en -eure qui ont été proposés et retenus. Le second tableau présente un petit nombre de cas où deux noms féminins rivalisent et sont acceptés, la forme régulière (en -euse ou en -trice) étant toutefois à privilégier.

 

 

Noms en -eure retenus

 

une assesseure

une auteure

une censeure

une docteure

une gouverneure

une ingénieure

une intercesseure

une oppresseure

une pasteure

une possesseure

une précurseure

une prédécesseure

une professeure

une proviseure

une successeure

 

 

 

Noms en concurrence

 

une assureuse ou une assureure

une défenseuse ou une défenseure

une entrepreneuse ou une entrepreneure

une intrapreneuse ou une intrapreneure

une procureuse ou une procureure

une réviseuse ou une réviseure

une sculptrice ou une sculpteure

une superviseuse ou une superviseure

une vainqueuse ou une vainqueure

 

 

 

Le dernier tableau présente, dans la colonne de gauche, les noms en -eure qui n’ont pas été retenus parce qu’ils concurrencent indûment des formes régulières déjà existantes, qui figurent dans la colonne de droite. On utilisera donc seulement les noms de la colonne de droite.

 

Noms en -eure non retenus

Formes régulières

 

une acupuncteure

une administrateure

une amateure

une arpenteure

une chauffeure

une chercheure

une chroniqueure

une contrôleure

une directeure

une entraîneure

une évaluateure

une metteure en scène

une orienteure

une rapporteure

une recteure

une régisseure

une traiteure

 

 

une acupunctrice

une administratrice

une amatrice

une arpenteuse

une chauffeuse

une chercheuse

une chroniqueuse

une contrôleuse

une directrice

une entraîneuse

une évaluatrice

une metteuse en scène

une orienteuse

une rapporteuse

une rectrice

une régisseuse

une traiteuse

 

 

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Les noms en -eur et en -euse, Les noms en -eur et en -eure, Les noms en -teur et en -teuse, Les noms en -teur et en -trice.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : janvier 2018

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles