Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Emploi du trait d'union > Mots composés > Mots composés avec préfixe ou élément grec ou latin



Simili-

 

L’élément simili- vient du latin similis, qui a le sens de « semblable ». Il ajoute l’idée de ressemblance ou d’imitation au nom auquel il est associé. Il est utilisé entre autres pour nommer des matières synthétiques qui imitent des matières naturelles.

 

Conformément aux rectifications orthographiques de 1990, la graphie soudée des mots composés avec simili- est privilégiée, sauf lorsque l’élément auquel il est joint commence par un i afin d’éviter des difficultés de lecture. On constate toutefois dans l’usage qu’un bon nombre de ces composés sont encore écrits avec un trait d’union. Notons également que le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est une locution nominale, c’est-à-dire que les mots sont séparés par des espaces dans l’écriture.

 

Exemples :

 

- Cette table en similimarbre s’agence très bien avec le décor de votre salle à manger.

- Je trouve que les manteaux en similicuir sont aussi beaux que ceux qui sont faits de vrai cuir.

- Cette sculpture a été fabriquée avec du simili-ivoire.

- J’ai bien aimé cette salade de pâtes et de similicrabe (ou simili-crabe).

- On peut remplacer l’ingrédient par du simili-bacon émietté.

- Les simili-fruits de mer sont plus abordables que les fruits de mer frais.

 

Les mots formés avec simili- suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin. Lorsque les éléments sont séparés par un trait d’union, seul le second varie au pluriel.

 

Exemples :

 

- Une exposition de similigravures aura lieu prochainement à la galerie d’art Boréale.

- Plusieurs matériaux composent cette toile, dont des morceaux de tissus et des similiécailles (ou simili-écailles).

 

 

Les éléments simili- et pseudo- sont parfois confondus puisqu’ils expriment tous les deux une idée de ressemblance. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Pseudo-.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles