Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La prononciation
Prononciation de mots particuliers



Alcool

 

Le mot alcool nous est venu du latin qui l'avait lui-même emprunté à l'arabe (al-kuhl), où la particule al correspond à l'article le ou la. Plusieurs autres mots de forme semblable ont été empruntés à cette langue : algèbre, alchimie, algorithme, etc.

 

D'abord employé dans le vocabulaire de l'alchimie, le mot alcool a pris par la suite le sens de « liquide distillé » et est devenu usuel au début du XIXe siècle. On l'a écrit alcohol ou alkohol, puis alcool.

 

Les prononciations [alkoOl] ou [alkOOl] (al-ko-ol) avec deux o, que l'on entend encore couramment au Québec, ne sont pas attribuables à l'anglais, comme certains spécialistes de la langue l'ont conclu trop rapidement, mais elles ont été héritées de France où, jusqu'au XIXe siècle, la prononciation des deux o était courante. Dans l'usage actuel, il est cependant préférable de prononcer alcool et tous ses dérivés comme s'il n'y avait qu'un seul o, ouvert, comme dans colle. Ainsi, on prononcera : alcool [alkOl] (al-kol); alcoolisme [alkOlism] (al-ko-lis-me); alcooliser [alkOlizé] (al-ko-li-zé); alcoolémie [alkOlémi] (al-ko-lé-mi). Quant à alcootest, il peut se prononcer avec un o ouvert ou fermé, c'est-à-dire [alkOtEst] ou [alkotEst] (al-ko-test).

 

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles