Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La prononciation
Prononciation de mots particuliers



Handicapé

 

Le mot handicapé est dérivé du nom handicap, emprunté à l'anglais, où il aurait été formé par la contraction de hand in cap. Les ouvrages sont unanimes pour affirmer que le h initial de handicapé est un h dit aspiré. Par conséquent, il n'y a, en principe, ni élision de l'article, ni liaison entre le mot handicapé et celui qui précède. Cela vaut également pour le mot handicap.

 

Exemples :

 

- Le handicapé est encore victime de préjugés. (et non l'handicapé; on prononcera [le2dikapé] le-an-di-ka-pé et non [l2dikapé] lan-di-ka-pé)

- Ils ont embauché pour ce poste un handicapé visuel. (on prononcera [62dikapé] un-an-di-ka-pé et non [6n2dikapé] un-nan-di-ka-pé)

- Cet organisme apporte un soutien aux parents d'enfants handicapés. (on prononcera [d2f22dikapé] dan-fan-an-di-ka-pé et non [d2f2z2dikapé] dan-fan-zan-di-ka-pé)

 

Certains linguistes notent toutefois que le h initial de handicapé est de plus en plus souvent considéré comme muet, quelques-uns allant jusqu'à consigner les deux prononciations.

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l'article H aspiré.

 

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : janvier 2018

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles