Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Le verbe > Voix



Verbe pronominal de sens indistinct

 

À la voix pronominale, l'être que désigne le sujet est à la fois actif et passif, agent et patient. Cependant, la part d'activité et de passivité du sujet par rapport à l'action évoquée par le verbe peut varier. On distingue ainsi quatre types d'emploi selon la part d'activité et de passivité du sujet. Ainsi, le verbe peut être de sens réfléchi, réciproque, indistinct (ou subjectif) ou passif.

 

Les verbes pronominaux de sens indistinct sont ceux pour lesquels il est difficile de départager la part d'activité et la part de passivité du sujet.

 

Exemples :

 

- Rachel se trompe souvent en additionnant.

- Thomas s'ennuie lorsqu'il est seul.

- Anne s'immisce dans nos affaires.

- Éric s'arroge des droits qu'il n'a pas.

 

Les verbes essentiellement pronominaux, c'est-à-dire ceux qui ne se conjuguent qu'à la voix pronominale, sont tous de sens indistinct. Parmi les verbes occasionnellement pronominaux, c'est-à-dire ceux qui peuvent aussi s'employer à la voix active, certains subissent un changement de sens lorsqu'ils passent à la voix pronominale, leur sens devenant alors souvent indistinct.

 

Exemples :

 

- Ce matin, j'ai aperçu ton cousin dans la rue. (Le verbe apercevoir est à la voix active et signifie « voir, entrevoir ».)

- Quand je me suis aperçu de mon erreur, il était trop tard. (Le verbe s'apercevoir est à la voix pronominale, de sens indistinct, et signifie « prendre conscience de quelque chose ».)

 

Mentionnons enfin que le pronom réfléchi des verbes de sens indistinct n'assume aucune fonction syntaxique dans la phrase et qu'on ne peut par conséquent dire que ce pronom est complément direct ou indirect.

 

Sauf pour quelques verbes, la règle d'accord du participe passé des verbes pronominaux de sens indistinct est la même que celle des verbes essentiellement pronominaux : le participe passé s'accorde avec le sujet.

 

Exemples :

 

- La professeure s'est doutée que quelque chose n'allait pas.

- Nous nous sommes trompés en achetant cette maison.

- Elle s'est pliée à toutes ses volontés.

- Ils se sont plaints du peu de ressources dont ils disposaient.

- Ils se sont aperçus de l’erreur.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Participe passé des verbes essentiellement pronominaux et Participe passé des verbes occasionnellement pronominaux.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles