Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
L'adjectif > Adjectif employé comme adverbe



Net et brut

 

L'adjectif net peut être employé comme adverbe. Dans certains contextes, il s'oppose, par son sens, à brut. Ces deux mots peuvent alors être soit adjectifs, soit adverbes.

 

L'adjectif net a d'abord le sens de « propre » (une maison nette, des mains nettes). Au figuré, on dira de quelqu'un qu'il a la conscience nette ou les mains nettes pour signifier qu'il n'a rien à se reprocher, ou encore qu'il veut en avoir le cœur net pour dire qu'il veut s'assurer de tout savoir à propos de quelque chose. Plus familièrement, on dira d'une personne qu'elle n'est pas nette si on la soupçonne de cacher quelque chose, de ne pas être honnête. Par extension, net se dit pour qualifier une chose bien marquée, précise (une cassure nette, une image nette, des couleurs nettes). Plus abstraitement, on l'emploie à propos d'une situation non équivoque, d'une position tranchée, d'un fait qui ne laisse pas de place au doute, qui est évident (une distinction nette, une position nette, une amélioration très nette).

 

Net peut aussi s'employer adverbialement dans le sens « d'une manière précise, brutale, soudaine ».

 

Exemples :

 

- Les deux tasses se sont cassées net.

- Il a perdu l'appétit net quand on s'est mis à parler de l'accident.

- Elle s'est arrêtée net en apprenant la nouvelle.

- Ils ont été tués net dans l'accident.

 

 

L'adjectif brut quant à lui signifie « qui est à l'état naturel, qui n'a pas encore subi de transformation »; on parle de minerai brut, de pétrole brut, de diamant brut, de soie brute, etc., plus abstraitement, de force brute. Il peut aussi être synonyme de brutal (des manières brutes).

 

 

Les adjectifs brut et net s'opposent lorsqu'ils qualifient des noms qui impliquent des quantités (poids, prix, salaire, etc.).

 

Exemples :

 

- Son salaire brut est de huit cents dollars par semaine.

- Tous les prix affichés sont nets. (c'est-à-dire que les taxes et le service sont inclus)

- L'entreprise a déclaré des profits nets de deux millions l'année dernière.

- Le poids net d'un produit est calculé sans tenir compte de l'emballage.

 

Dans des contextes très similaires, ils sont aussi employés comme adverbes et ils sont alors invariables. On peut alors les remplacer par un autre adverbe, par exemple exactement ou seulement.

 

Exemples :

 

- Les employés gagnent brut mille cinq cents dollars (ou gagnent mille cinq cents dollars brut) par quinzaine et il ne leur reste net que mille dollars (ou reste que mille dollars net).

- Ce film a rapporté net plus d'un million de dollars aux producteurs (ou a rapporté plus d'un million de dollars net).



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles