Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes sémantiques



Questionner

 

Le sens du verbe questionner est « interroger, poser des questions à quelqu’un ».

 

Exemples :

 

- Alain est très curieux : il questionne souvent ses professeurs.

- On a questionné cet accusé sans arrêt.

- Le directeur s’est questionné sur le bien-fondé de ce projet.

 

Contrairement à la forme anglaise to question, ce verbe n’a pas le sens des mots et expressions suivants : mettre en doute, douter de, contester, mettre en question et s’interroger sur.

 

Exemples :

 

- Le conseil d’administration a mis en question les résultats de cette maison de sondage. (et non : le conseil d’administration a questionné)

- Je m’interroge sur l’utilité de ce projet. (et non : je questionne l’utilité de ce projet)

- Plusieurs employés ont contesté la décision de suspendre les heures supplémentaires. (et non : plusieurs employés ont questionné la décision)



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles