Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les sigles, abréviations et symboles
Les abréviations > Cas particuliers d'abréviations



Avant-midi et après-midi

 

D’après les normes internationales et québécoises (avis de normalisation de l’Office québécois de la langue française, notamment), l’expression de l’heure doit se faire selon une période de 24 heures. Bien que le système de 12 heures soit fréquent dans l’usage courant, celui qui divise la journée en 24 heures est privilégié dans la langue administrative ou commerciale. Si l’on utilise le système de 12 heures, il est parfois utile de préciser, pour éviter toute ambiguïté, qu’il s’agit du matin, de l’après-midi ou du soir.

 

Exemples :

 

- Nos bureaux sont ouverts de 8 h à 17 h. (et non de 8 a. m. à 5 p. m. ou 8 A. M. – 5 P. M.)

- Une rencontre est prévue à 15 h (ou à 3 h cet après-midi). (et non à 3 h p. m.)

- Il est resté à la maison de 8 heures du matin à 4 heures de l’après-midi en espérant qu’on l’appellerait.

 

 

En effet, les abréviations a. m. et p. m., pour signifier qu’il s’agit de l’heure « avant midi » ou « après midi » (du latin ante meridiem et post meridiem) sont utilisées dans les pays anglo-saxons, où l’expression de l’heure se fait selon le système qui divise la journée en deux périodes de douze heures, et ce, aussi bien dans la langue courante qu’administrative.

 

 

L’emploi des abréviations a. m. et p. m. en apposition à une indication de jour est également une habitude qui nous vient de l’anglais. Il vaut mieux les remplacer par les locutions du matin (ou de l’avant-midi) ou de l’après-midi pour préciser la portion de la journée dont il s’agit.

 

Exemples :

 

- Réunion lundi matin (ou lundi avant-midi) dans la salle 4. (et non lundi a. m.)

- Mercredi après-midi : départ pour Montréal. (et non mercredi p. m.)

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Heure.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : janvier 2018

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles