Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes intégraux



Cool

 

L’adjectif anglais cool peut avoir deux sens. Cool signifie tantôt « décontracté, calme, détendu, flegmatique, ouvert », tantôt « excellent, agréable, sympathique ». Il existe toute une panoplie de termes français que l’on peut substituer à cet anglicisme, selon le sens et l’effet recherché.

 

Exemples :

 

- C’est une femme des plus calmes, d’un sang-froid étonnant.

- C’est dans une atmosphère très détendue que nous avons dégusté ces nouveautés.

- Soyons zen, ne paniquons pas.

- Des prix super bas!

- Cette fête était vraiment chouette (ou : vraiment agréable)!

- Tu verras, ces gens sont très sympas.

- Il a accueilli la nouvelle d’un air flegmatique.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles