Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Paronymes



Allocation, allocution et élocution

 

Seule la prononciation rapproche les noms allocation, allocution et élocution, dont les significations sont bien distinctes.

 

Allocation signifie « fait d’attribuer une somme d’argent, des ressources » ou « somme versée à des personnes qui doivent faire face à des dépenses ou à des charges supplémentaires ». Le mot a d’abord été emprunté, avec un sens un peu différent, au latin médiéval allocatio, et a été repris plus tard comme dérivé du verbe allouer, sous l’influence de la paire louer/location.

 

Exemples :

 

- Yves a reçu une allocation de voyage de son employeur pour assister à ce congrès.

- L’allocation familiale est principalement destinée aux familles à faibles revenus.

- Ce ministère est responsable de l’allocation des subventions versées aux organisations.

 

 

Allocution désigne pour sa part un discours bref à caractère officiel prononcé lors d’une circonstance particulière. Ce mot vient du latin allocutio, dérivé du verbe alloqui qui signifie « haranguer », c’est-à-dire faire un discours solennel devant un public précis.

 

Exemples :

 

- Le recteur a prononcé une touchante allocution lors de la remise des diplômes.

- Dans son allocution à la nation, le président a réitéré son intention d’entrer en guerre.

 

 

Le nom élocution signifie quant à lui « manière d’articuler les sons lorsqu’on parle » et, par extension, « manière de choisir les mots avec lesquels on s’exprime ». Ce nom vient du latin elocutio, dont le sens est « manière de parler ».

 

Exemples :

 

- Cet humoriste a une élocution si rapide qu’il est difficile de comprendre tout ce qu’il dit.

- L’élocution de cet habile orateur est toujours aussi nette et savante.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles