Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes syntaxiques



Un bon dix minutes

 

La syntaxe de l’expression un bon dix minutes est calquée sur celle de l’anglais a good ten minutes, good est placé avant le numéral ten. En français, bon est placé après le numéral et s’accorde avec le nom.

 

Exemples fautifs :

 

- Je t’ai attendu un bon dix minutes avant de partir.

- Il s’est écoulé un bon deux mois depuis notre dernière réunion.

- Nous avons marché un bon six kilomètres.

 

On écrira plutôt, par exemple :

 

- Je t’ai attendu dix bonnes minutes avant de partir.

- Il s’est écoulé deux bons mois depuis notre dernière réunion.

- Nous avons marché six bons kilomètres.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles