Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Adepte et disciple

 

On utilise parfois à tort les mots adepte et disciple. En effet, ces deux mots prêtent à confusion puisqu’ils présentent un sens commun, soit celui de « qui adhère à une doctrine ».

 

 

Le mot adepte vient du latin adeptus « qui a obtenu, qui a atteint ». En français, ce mot désigne soit un membre d’un groupe plus ou moins fermé, partisan d’une doctrine ou d’une théorie, soit une personne qui pratique une certaine activité ou qui est amatrice de quelque chose.

 

Exemples :

 

- Cette secte compte de nombreux adeptes.

- Pierre est un adepte du socialisme.

- Sarah ne jure plus que par les fruits et légumes : c’est une véritable adepte du végétalisme!

- La ville de Montréal compte de plus en plus d’adeptes de la bicyclette.

 

 

Le mot disciple vient du latin discipulus « élève, apprenti ». En français, ce mot désigne une personne qui reçoit ou a reçu l’enseignement d’un maître, ou une personne qui adhère aux doctrines d’un maître (penseur, savant, artiste, etc.) ou d’une école.

 

Exemples :

 

- Aristote était un disciple de Platon.

- Cette psychiatre est l’une des plus ferventes disciples de Freud.

- Ce peintre était un disciple de l’école des Beaux-Arts : son art est conventionnel et classique.

- Plusieurs bédéistes affirment être des disciples de Hergé.

 

 

En résumé, un adepte est un partisan d’une croyance, d’une doctrine, d’une théorie ou d’une activité et un disciple est une personne qui reçoit un enseignement d’un maître ou d’une école.

 

Exemples :

 

- Les adeptes de cette secte professent une vénération sans bornes pour leur gourou, qui se présente comme un disciple de Dieu.

- Ils forment un couple bien assorti : elle est une adepte de la bonne chère et il est un disciple d’Épicure.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles