Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes syntaxiques



Avoir comme un de

 

Au Québec, la construction avoir comme un de est employée sous l'influence de l'anglais to have as one of. On pourra la corriger en s'inspirant des exemples suivants.

 

Exemples fautifs :

 

- Cet organisme a comme un de ses objectifs de relancer la recherche dans ce domaine.

- Elle a comme une de ses responsabilités de veiller au bon déroulement de la soirée.

- Il a comme une de ses tâches l'entretien de l'appareil.

 

On écrira plutôt, par exemple :

 

- Cet organisme a pour objectif (ou : comme objectif), notamment, de relancer la recherche dans ce domaine.

- Elle a parmi ses responsabilités celle de veiller au bon déroulement de la soirée.

- Au nombre de ses tâches figure l'entretien de l'appareil.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles