Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Les déterminants > Déterminants indéfinis



Tel que

 

On trouve l’enchaînement tel que dans différents emplois, tantôt suivi d’un ou de plusieurs noms, tantôt pour introduire une proposition subordonnée. L’accord de tel, qui est alors adjectif, dépendra de son emploi.

 

Quand tel que introduit une comparaison et apparaît devant un exemple seul ou devant une énumération, la règle est alors d’accorder tel avec le nom qui le précède, c’est-à-dire avec celui que l’on exemplifie.

 

Exemples :

 

- Une institution telle que les Nations unies détient une grande autorité morale.

(accord avec institution)

- Les agrumes tels que l’orange, le citron ou le pamplemousse contiennent beaucoup de vitamine C. (accord avec agrumes)

- Des publications telles que rapports de recherche et rapports d’activités sont destinées à un public restreint. (accord avec publications)

- À l’examen, vous pourrez utiliser des livres de référence tels que grammaires et encyclopédies. (accord avec livres de référence)

- Nous vous avons expédié les documents tels que nous les avons reçus. (accord avec documents)

- La situation, telle qu’elle nous a été décrite, semble grave. (accord avec situation)

- Ces machines ne fonctionnent pas telles qu’elles ont été installées. (accord avec machines)

 

 

Tel que apparaît aussi en tête de proposition subordonnée. Tel est alors habituellement en relation avec le sujet de la proposition principale avec lequel il s’accorde.

 

Exemples :

 

- Telle que je l'ai aperçue, elle paraissait bien soucieuse.

(accord avec l’, qui renvoie à elle)

- Tels que vous les connaissez, ses patrons ont dû être enchantés.

(accord avec les, qui renvoie à patrons)

- Telles que je les connais, Élyanne et Alice ont dû accepter.

(accord avec les, qui renvoie à Élyanne et à Alice)

 

 

Par ailleurs, on trouve dans l’usage la tournure elliptique tel que suivie d'un participe passé employé seul. Ce genre de tournure est admis, bien que, dans la langue soutenue, il demeure préférable de maintenir le sujet et l’auxiliaire.

 

Exemples :

 

- Ces projets de loi ont été adoptés tels que proposés.

- La situation, telle que décrite, semble grave.

(Dans la partie de la phrase introduite par telle que, le sujet et l’auxiliaire sont sous-entendus : La situation, telle qu’elle a été décrite, semble grave. Telle s’accorde alors avec situation ou avec le pronom elle sous-entendu.)

 

 

Cependant, il existe un emploi fautif de tel que où l'adjectif tel ne se rapporte pas à un nom ou à un pronom. Ainsi dans les phrases suivantes, tel renvoie à une proposition plutôt qu’à un nom ou à un pronom, ce qui est incorrect.

 

Exemples fautifs :

 

- Tel que promis, je vous envoie les procès-verbaux des trois dernières réunions.

(Ce ne sont pas les procès-verbaux qui sont promis, mais le fait de les envoyer.)

- La présidente viendra tel que prévu.

(Ce n'est pas la présidente qui est prévue, mais le fait qu'elle viendra.)

- Tel qu'en fait foi la signature des administrateurs, la construction du nouveau siège social a été acceptée.

(Ce n'est pas la construction du nouveau siège social dont fait foi la signature, mais le fait que la construction a été acceptée.)

- Tel que demandé (sur un message joint à un document)

 

 

Tel ne peut pas faire référence à toute une proposition, contrairement à son équivalent anglais as. Dans ces exemples, tel que a le sens de comme, et c'est généralement ce mot qu’on emploie quand la comparaison porte sur une proposition. Notons cependant qu’on peut aussi avoir recours à ainsi que, à conformément à, etc.

 

Exemples :

 

- Comme promis, je vous envoie les procès-verbaux des trois dernières réunions.

(c'est-à-dire comme je vous l'avais promis)

- La présidente viendra comme prévu.

(c'est-à-dire comme il a été prévu, ou encore comme on l'avait prévu)

- Comme en fait foi la signature des administrateurs, la construction du nouveau siège social a été acceptée.

(c'est-à-dire comme la signature en fait foi)

- À votre demande (sur un message joint à un document)

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Tel, Comme tel et Tel que tel.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles