Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes morphologiques



Billet de saison

 

Pour assister régulièrement durant l’année à des concerts, à des spectacles, à des parties de hockey ou de base-ball, on peut se procurer un abonnement ou une carte d’abonnement. Il faut éviter l’emploi de billet de saison, qui constitue un calque de l’anglais season ticket.

 

 

Exemples fautifs :

 

- Pour ma fête, ma mère m’a offert un billet de saison au Colisée.

- Si tu fais du ski toutes les fins de semaine, tu devrais prendre un billet de saison.

- On économise plus de la moitié du prix des billets en prenant un billet de saison au théâtre.

 

On écrira plutôt :

 

- Pour ma fête, ma mère m’a offert un abonnement au Colisée.

- Si tu fais du ski toutes les fins de semaine, tu devrais prendre une carte d’abonnement.

- On économise plus de la moitié du prix des billets en s’abonnant au théâtre.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles