Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Préliminaire et provisoire

 

On utilise parfois à tort les mots préliminaire et provisoire. En effet, ces mots prêtent à confusion puisqu’ils se rapportent tous deux à quelque chose qui vient avant autre chose.

 

 

Le mot préliminaire vient du latin præliminaris, composé de præ « avant » et limen, liminis « seuil ». En français, ce mot signifie « qui précède et prépare une autre chose considérée comme plus importante ou principale » ou « qui sert d’introduction, d’entrée en matière à quelque chose ».

 

Exemples :

 

- Elle participera demain à une réunion préliminaire qui donnera un aperçu de l’avancement des travaux.

- Le candidat devra passer une évaluation préliminaire avant l’entrevue.

- Le ministre a fait une remarque préliminaire avant d’amorcer la conférence de presse.

- La pianiste, après avoir terminé ses exercices préliminaires, attaque une pièce de Chopin.

- Il a déposé un rapport préliminaire portant sur cette question.

 

 

Le mot provisoire vient du latin provisus, participe passé de providere « prévoir, pourvoir à » . En français, ce mot signifie « qui a lieu, qui se fait, qui existe en attendant quelque chose d’autre; qui remplit momentanément un rôle, une fonction ».

 

Exemples :

 

- Le comité a opté pour cette solution provisoire en attendant les résultats des recherches.

- Hélène occupera un emploi provisoire jusqu’à ce qu’un poste se libère dans son domaine. 

- Les inspecteurs ont dressé un bilan provisoire de la situation.

 

 

En résumé, ce qui est préliminaire précède, prépare la chose principale et ce qui est provisoire remplace momentanément une autre chose.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles