Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Procédé, processus et procédure

 

On utilise parfois à tort les mots procédé, processus et procédure. En effet, ces trois mots prêtent à confusion puisqu’ils comportent un sens commun qui est celui de « méthode ».

 

Le mot procédé désigne une méthode utilisée en vue d’obtenir un résultat déterminé.

 

Exemples :

 

- Cette entreprise québécoise a mis au point d’intéressants procédés d’extrusion.

- Il existe différents procédés d’impression, dont l’offset.

- Marie-Ève a expérimenté plusieurs procédés chimiques dans ses cours de sciences.

- Cet enseignant suggère à ses étudiants d’employer des procédés mnémotechniques pour retenir les règles de grammaire.

 

 

Le mot processus est un mot d’origine latine qui signifie « progrès, progression ». En français, il désigne soit une suite continue de faits, de phénomènes présentant une certaine unité ou une certaine régularité dans leur déroulement, soit un ensemble d’opérations successives, organisées en vue d’un résultat déterminé.

 

 

Exemples :

 

- J’ai écouté un reportage qui expliquait le processus de croissance économique.

- Le vieillissement est un processus biologique aussi normal qu’inévitable!

- Il est intéressant d’analyser le processus de développement d’une société.

- Lors de la journée portes ouvertes, les visiteurs ont pu se familiariser avec différents processus de fabrication industrielle.

 

 

Le mot procédure désigne une série de formalités ou de démarches à accomplir, un ensemble de règles auxquelles il faut se soumettre, dans une situation déterminée.

 

Exemples :

 

- Le pilote a suivi scrupuleusement la procédure d’atterrissage que lui a indiquée la tour de contrôle.

- Il est parfois frustrant de devoir se plier à une procédure administrative lourde.

- Le Service des ressources humaines affirme avoir respecté la procédure d’embauche.

- Il y aura enquête : manifestement, la procédure électorale n’a pas été respectée.

- Son avocat lui suggère d’entreprendre dès maintenant des procédures de divorce.

 

 

En résumé, un procédé, c’est une méthode employée pour obtenir le résultat recherché, un processus, c’est une suite d’opérations, et une procédure, c’est un ensemble de règles qu’il convient d’observer pour obtenir un résultat donné.

 

Exemple :

 

- Jean a employé des procédés douteux pour accélérer le processus d’enquête de la procédure judiciaire.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles