Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Homophones lexicaux



Martyr et martyre

 

Martyr et martyre sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais n’ayant pas le même sens.

 

Martyr est un nom masculin ou féminin. On l’emploie pour désigner une personne ayant subi la torture et la mort pour une cause généralement religieuse. Par extension, le mot est aussi utilisé pour désigner une personne maltraitée. Martyr s’écrit avec un e final s’il désigne une femme. Il s’emploie aussi comme adjectif; il a alors un des sens précédents et il s’accorde avec le nom qu’il qualifie.

 

Exemples :

 

- Les martyrs sont nombreux dans l’histoire de la chrétienté.

- Il est mort en martyr durant la guerre.

- Élisabeth se considérait comme une martyre parce qu’elle devait travailler de nuit.

- Les enfants battus sont tous des enfants martyrs.

 

 

Martyre est un nom masculin. Il désigne le supplice lui-même, les tourments qu’endure le martyr. On l’utilise aussi pour parler d’une grande souffrance ou d’une situation très désagréable, plus particulièrement dans l’expression souffrir le martyre.

 

Exemples :

 

- Les tortionnaires firent en sorte que le martyre des condamnés fut long et atroce.

- Cette maladie incurable fit de ses derniers jours un long martyre.

- Je souffre le martyre lorsque je suis contraint d’aller au centre commercial.

 

 

Des mots tels que martyriser et martyrologe appartiennent à la même famille. Pour les curieux, dans le toponyme Montmartre, qui veut dire « mont des martyrs », martre est une ancienne forme populaire de martyr attestée au Moyen Âge.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles