Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Paronymes



Gré et grès

 

Gré et grès sont des paronymes, c’est-à-dire des mots dont la prononciation et l’orthographe se ressemblent mais dont le sens diffère.

 

Gré est un nom masculin qui ne s’emploie plus, en français actuel, que dans des expressions comme au gré de, de son gré ou de son plein gré, de gré ou de force, de gré à gré, contre le gré de, bon gré mal gré. Dans toutes ces expressions, gré exprime le bon vouloir, la convenance ou encore le consentement. Il peut également exprimer la reconnaissance, la gratitude dans la locution verbale savoir gré.

 

Exemples :

 

- Ils ont visité l’Europe au gré de leur fantaisie.

- L’héritier a renoncé de son plein gré à la fortune qu’on lui avait léguée.

- Il devra dire la vérité de gré ou de force.

- Les parties ont conclu un accord de gré à gré.

- On a vendu la maison contre son gré.

- Il a fallu se résigner, bon gré mal gré, à quitter cet endroit.

- Je lui sais gré d’avoir corrigé mon manuscrit.

 

De nombreux mots ont été composés à partir de gré : agréer, agréable, agréablement, désagréable, agrément, agrémenter, malgré, maugréer, etc.

 

 

Grès est un nom masculin. Ce mot désigne une roche sédimentaire constituée de petits éléments soudés par un ciment naturel; il désigne également la terre glaise mêlée de sable fin dont on se sert en poterie.

 

Exemples :

 

- La ferme est située près d’une carrière de grès.

- Les archéologues ont trouvé quelques amphores et autres pots de grès lors de leurs dernières fouilles.

 

Quelques termes, relativement rares parce qu’ils relèvent de vocabulaires spécialisés, dérivent de grès : gréser, grésage, gréseux, grésière. Il faut alors noter que l’accent grave du radical se transforme en accent aigu.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles